IV Convegno Internazionale di Glottodidattica Teatrale
Le coordinate della
Glottodidattica Teatrale:
le scoperte, le applicazioni e le prospettive
5-7 ottobre 2018, Madrid
www.ladantemadrid.com
Il Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri, in collaborazione con Parla Italiano Facendo Teatro, organizza il IV Convegno Internazionale di Glottodidattica Teatrale in Spagna dal titolo
“Le coordinate della Glottodidattica Teatrale : le scoperte, le applicazioni e le prospettive”.
L’iniziativa ha il patrocinio e il contributo dell’Ambasciata d’Italia a Madrid e della Sede Centrale della Società Dante Alighieri. Inoltre ha la collaborazione della Escuela Superior de Canto de Madrid e dell’ Università Complutense di Madrid. Il Convegno, che avrà luogo a Madrid nei giorni 5, 6 e 7 ottobre 2018, verte su un ambito di ricerca, la glottodidattica teatrale, che si occupa dell’insegnamento e dell’apprendimento delle lingue straniere attraverso il teatro, un argomento di crescente attualità nella didattica contemporanea.
Durante il Convegno, si affronteranno alcune delle questioni considerate cruciali nell’apprendimento e nell’insegnamento delle lingue straniere: qual è il valore pedagogico-didattico dell’utilizzo del teatro nell’insegnamento delle lingue? Quali sono le possibilità di avvalersi dell’arte teatrale nei vari livelli di apprendimento della lingua straniera? Quale formazione ai docenti per la pratica della glottodidattica teatrale? Quali prospettive si configurano nella glottodidattica teatrale?
Parte integrante del congreso sarà la presentazione di eventi teatrali nel:
III Festival Internazionale di Teatro in Lingua Straniera di Madrid
Per partecipare al convegno e festival è necessaria realizzare una pre-iscrizione. Per maggiori informazioni scrivere a: info@ladantemadrid.com
IV Congreso Internacional de Glotodidáctica Teatral
Las coordenadas de la glotodidáctica teatral:
descubrimientos, aplicaciones y perspectivas
5-7 de octubre de 2018, Madrid
www.ladantemadrid.com
El Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri, en colaboración con Parla Italiano Facendo Teatro, organiza el IV Congreso Internacional de Glotodidáctica Teatral en España con el título“Las coordenadas de la glotodidáctica teatral: descubrimientos, aplicaciones y perspectivas”
La iniciativa cuenta con el patrocinio y la contribución de la Embajada de Italia en Madrid y de la Sede Central de la Società DanteAlighieri. También cuenta con la colaboración de la Escuela Superior de Canto de Madrid y la Universidad Complutense de Madrid. El Congreso que tendrá lugar en Madrid los días 5, 6 y 7 de octubre de 2018, versará sobre un ámbito de investigación, la glotodidáctica teatral, que se encarga de la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras a través del teatro, un tema de creciente actualidad en la didáctica contemporánea.
Durante elCongreso, se afrontarán algunas de las cuestiones consideradas cruciales en el aprendizaje y la enseñanza de las lenguas extranjeras: ¿cuál es el valor pedagógico-didáctico de la utilización del teatro en la enseñanza de idiomas? ¿Cuáles son las posibilidades de valerse del arte teatral en los diversos niveles del aprendizaje de una lengua extranjera? ¿Qué formaciónimpartir a losdocentes para la práctica de la glotodidáctica teatral? ¿Qué perspectivas se abren en la glotodidáctica teatral?
Parte integrante del Congreso será la presentación de eventos teatrales en:
III Festival Internacional de Teatro en Lengua Extranjera de Madrid
Para asistir al Congreso, se requiere preinscripción. Para obtener más información, escribir a: info@ladantemadrid.com
PROGRAMMA IV CONVEGNO INTERNAZIONALE DI GLOTTODIDATTICA TEATRALE IN SPAGNA
Convegno Internazionale di Glottodidattica Teatrale in Spagna
Le coordinate della Glottodidattica Teatrale:
le scoperte, le applicazioni e le prospettive
Programma
Coordina Donatella Danzi Presidente Comitato di Madrid Società Dante Alighieri
Venerdì, 5 ottobre 2018
Inaugurazione
Ambasciata d’Italia a Madrid – Calle Lagasca, 98 – 28006
18:00 Accreditamento dei partecipanti
18:15 Saluti istituzionali
Luis Cavalieri – Consigliere dell’ Ambasciata d’Italia a Madrid.
Donatella Danzi – Presidente del Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri
18:30 Lectio Magistralis
Paolo Ernesto Balboni – Professore di Glottodidattica all’Università Ca’ Foscari, Decano del settore «Didattica delle lingue moderne»
“L’italiano nel mondo: a che punto siamo? Dove stiamo andando?”
19:15 Rinfresco
Sabato, 6 ottobre 2018
Convegno Internazionale di Glottodidattica Teatrale in Spagna
Espacio Ronda – Calle Ronda Segovia, 50 – 28005
9:00 – 9:20 Accreditamento dei partecipanti
9:20 – 9:35 Saluti istituzionali
Mirella Marotta Peramos – Direttrice del Dipartimento di Filologia Italiana della Università Complutense di Madrid
Julio Alexis Muñoz Ortega– Direttore della Escuela Superior de Canto de Madrid
9:35 – 9:45 Introduzione di Donatella Danzi – Direttrice del convegno e Presidente Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri
“Quali prospettive per la Glottodidattica Teatrale?”
Sessione inaugurale
9:45 – 10:45 Paolo Ernesto Balboni e Fabio Caon
Paolo Ernesto Balboni – Professore di Glottodidattica all’Università Ca’ Foscari, Decano del settore «Didattica delle lingue moderne»
“L’opera non è solo dialogo: il monologo introspettivo nel teatro musicale.”
Fabio Caon – Professore all’Università Ca’ Foscari e Direttore del LabCom
“La canzone non è solo monologo introspettivo: il dialogo nelle canzoni.”
10:45 – 11:15 Tomas Motos Teruel – Direttore del Master in Teatro Applicato dell’Università di Valencia.
“Oteando el horizonte: perspectivas de drama en la enseñanza L2.”
11:15 – 11:30 Domande dei partecipanti
11:30 – 12:00 Pausa caffè
Seconda Sessione
La formazione per i docenti di glottodidattica teatrale
12:00 – 12:20 Eliana Terzuoli – Docente lingua francese e formatrice di teatro e di teatro in lingua. Membro Consiglio Nazionale ANILS. Vicepresidente ANILS Firenze “Formarsi e formare al teatro in lingua.”
12:20 – 13:00 Giuseppina Danzi – Dottore di Ricerca nel Laboratorio LAPCOS – Università Côte d’Azur di Nizza e Donatella Danzi – Presidente del Comitato di Madrid Società Dante Alighieri
“Note per una ricerca-azione sulla formazione.”
13:00 – 13:15 Domande dei partecipanti
Terza Sessione (prima parte)
Metodologie e pratiche esperienziali della glottodidattica teatrale
13:15 – 13:35 Filippo Fonio – Professore Université Stendhal-Grenoble
“Servire il teatro vs servirsi del teatro nella glottodidattica della lingua, cultura e letteratura italiana: principi e metodología.”
13:35 – 13:45 Foto ufficiale convegno
13:45 – 15:30 Pausa Pranzo
Terza Sessione (seconda parte)
Metodologie e pratiche esperienziali della glottodidattica teatrale
15:30 – 15:50 Eduardo Agreda – Professore di Spagnolo come Lingua Straniera Centro Complutense de la Enseñanza para el Español (CCEE-UCM)
“La representación teatral como técnica didáctica para la enseñanza de la gramática asociada al texto dialógico: ejemplos y estrategias.”
15:50 – 16:10 Gabino Boquete Martín – Formazione per i docenti Alcalingua Universidad de Alcalá – Juan Manuel Medina Orellana – Professore Universidad Nacional de Educación a Distancia
“La diversidad en el aula de lengua a través del teatro aplicado.”
16:10 – 16:30 Conchita Turina Gómez – Già Cattedratica di Italiano Applicato al Canto alla Escuela Superior de Canto de Madrid – Donatella Danzi – Professoressa di Italiano Applicato al Canto alla Escuela Superior de Canto de Madrid
“Proposta di testi per un sillabo di Italiano Applicato al Canto. Livello A2.”
16:30 – 16:50: Luisella Suberni Piccoli – Docente di Italiano Lingua Straniera Institut National des Langues e Dante Alighieri – Luxembourg
“Il teatro come strumento per apprendere una lingua. Una lingua per apprendere a fare teatro. Una testimonianza.”
16:50 – 17:20 Domande dei partecipanti
17:20 – 18:00 Tavola rotonda coordinata Sergio Colella – Dirigente scolastico
“Nuove prospettive per la glottodidattica teatrale.”
Domenica, 7 ottobre 2018
Festival Internazionale di Teatro in Lingua Straniera di Madrid
El Umbral de Primavera- Calle de la Primavera, 11, 28012 Madrid
10:30 – 10:50 Accreditamento dei partecipanti
10:50 – 11:10 Saluti inaugurali
11:10 – 11:45 Comitato della Società Dante Alighieri di Lussemburgo
Gli alunni della professoressa Luisella Suberni Piccoli presenteranno alcuni estratti dello spettacolo:
“Tutt’Italia per 20 euro. Percorso semiserio attraverso la cultura italiana.”
Introduzione allo spettacolo a cura della professoressa Luisella Suberni Piccoli
Partecipano: Natalia Boffi, Carmen Benito, Henryk Mazur, Gabriela Kukurugyova, Céline Ciszewski, Jurita Skuta, Ekaterina Gruzova, Majlinda Joxhe, Marina Tataram, Nadia Borisova, Daniel Halici, Julien Di Giuseppantonio, Tiziano Cordella
11:45 – 12:00 Pausa
12:00 – 12:30 Performing English. Accademia di inglese
“Creativity Booster through Movement.”
Introduzione all’attività a cura di Mai Castelló y Vastian Vals, direttori di Performing English. Profesora: Mai Castelló
12:30 – 12:45 Pausa
12:45 – 13:15 Proexdra. Asociación de profesores por la expresión dramática.
Le alunne di Alfredo Mantovani presentano:
“Trasformación” y “A magic trip”.
Introduzione alle performance a cura della professoressa Helena Renuncio Mateos, co-direttrice dei corsi di formazione TEYLA (Tecnica de Expresión y Pedagogía de Lenguajes Artísticos)
“Trasformación” performance di Susana Quevedo Aparicio, direttrice del CEIP Santiago Ramón y Cajal y “A magic trip” performance di Sara Alcozer Gallego, docente presso Colegio Valdeluz
13:15 – 13:30 Pausa
13:30 – 14:00 Escuela Oficial de Idiomas di Albacete
Gli alunni della professoressa Mª Carmen Atiénzar García interpretano:
“Scene per dilettarsi imparando l’italiano.”
Introduzione dello spettacolo a cura della professoressa Mª Carmen Atiénzar García, professoressa EOI Albacete e Paco Redondo, EA! Teatro
Partecipano: Miguel Ángel Martínez Cabezas, Andrés García Ferrer, Llanos Plaza Giménez, Mª Ángeles Domínguez Martínez, Antonio Mateos Ramos
14:00 Brindisi finale e chiusura del convegno
