Gran finale mercoledì 21 ottobre, alle ore 18.30, con la lettura scenica Le voci di Antonia, nell’ambito della XXVI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (SLIM).
L’evento conclude la tre giorni dedicata alla poesia di Antonia Pozzi, organizzata dal Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri, con il patrocinio istituzionale dell’Ambasciata d’Italia in Spagna, il contributo della sede centrale della Società Dante Alighieri e dell’Università Complutense di Madrid e la collaborazione dell’associazione Mondi Intermedi, dell’associazione Mondi Lombardia, della casa editrice Valore Italiano Editore e del Com.It.Es. di Madrid (Comitato degli Italiani all’Estero di Madrid).
L’iniziativa si inserisce nel programma della XXVI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, la rassegna di eventi culturali promossa a livello internazionale dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica. Il tema scelto per quest’anno, “Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano”, trova una significativa espressione nel progetto dedicato ad Antonia Pozzi, che attraverso la poesia e il teatro valorizza la lingua italiana come strumento di creatività, espressione e condivisione.
La lettura scenica Le voci di Antonia sarà diretta da Sergio Colella e vedrà la partecipazione delle attrici Giusi Danzi e Leticia Pascual.
A dare voce alla straordinaria sensibilità della poetessa milanese saranno inoltre i partecipanti al laboratorio teatrale diretto da Donatella Danzi e Giusi Danzi. Nelle giornate del 19 e 20 ottobre, i partecipanti daranno vita a Poeta tutti! Poetando italiano, un’esperienza all’insegna della creatività, delle emozioni e del piacere di poetare in italiano, attraverso un percorso che unisce lettura, comprensione del testo, interpretazione e pratica scenica.
La lettura scenica Le voci di Antonia è a ingresso libero e gratuito.
Antonia Pozzi (Milano, 1912–1938), poetessa e fotografa, è una delle voci femminili più sensibili e interessanti della poesia del Novecento. La sua opera è oggetto di studi e riscuote un crescente successo di pubblico, in Italia e nel mondo.
LE VOCI DI ANTONIA
LETTURA SCENICA A INGRESSO LIBERO
QUANDO: mercoledì 21 ottobre 2026, ore 18.30
DOVE: Edificio A, Espacio Paraninfo, Facoltà di Filologia, Università Complutense di Madrid.
Plaza de Menéndez Pelayo, s/n, campus di Ciudad Universitaria, Madrid.
COME ARRIVARE: con i mezzi pubblici, prendere la linea 6 della metropolitana e scendere alla fermata Ciudad Universitaria, oppure utilizzare gli autobus delle linee 82, 132, F, G e U.
Il Comites di Madrid, il Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri e l’Associazione Mondi Lombardia promuovono “Come canta una città”, una conferenza-spettacolo in lingua italiana che intreccia musica e racconto per mettere in dialogo due città simbolo della cultura musicale europea: Madrid e Cremona.
Da una parte Madrid, con il suo immaginario sonoro legato alla chitarra e alla tradizione flamenca; dall’altra Cremona, città universalmente conosciuta per la liuteria e per una storia musicale e artigianale profondamente legata alla costruzione degli strumenti.
“Come canta una città” nasce dall’idea che ogni luogo possieda una propria voce, fatta di memorie, suoni, incontri e tradizioni. Il titolo si ispira alla celebre conferenza di Federico García Lorca dedicata a Granada e richiama la suggestione che una città possa essere raccontata non soltanto attraverso la sua storia, ma anche attraverso il ritmo, le melodie e gli strumenti che ne esprimono l’identità.
Protagonisti dell’incontro saranno Fabio Turchetti e Luca Congedo, che accompagneranno il pubblico in un viaggio tra Italia e Spagna attraverso brani originali, riletture di repertori tradizionali, improvvisazioni e momenti narrativi. La conferenza-spettacolo sarà introdotta da Andrea Lazzari e Donatella Danzi.
La musica diventa così uno strumento per raccontare le città, avvicinare culture diverse e riscoprire le radici comuni che uniscono tradizioni apparentemente lontane. L’obiettivo è offrire al pubblico un’esperienza capace di superare i confini tra concerto, narrazione e approfondimento culturale.
Fabio Turchetti, polistrumentista, compositore e cantante cremonese, è noto soprattutto per il suo lavoro con fisarmonica e bandoneon. Nel corso della sua carriera ha pubblicato numerosi dischi e si è esibito in diversi Paesi, spaziando dal jazz al folk. È inoltre ricercatore, animatore culturale e fondatore dell’etichetta discografica indipendente CPC – Consorzio Produttori Cremonesi.
Luca Congedo è flautista e interprete specializzato in musica antica, traversiere barocco e world music. Diplomato al Conservatorio di Lecce e perfezionatosi a Venezia e Vicenza, unisce la ricerca storica e filologica alle sonorità delle tradizioni musicali del Salento e del Mediterraneo. È fondatore dell’ethno-ensemble Khaossia, con cui ha realizzato tournée internazionali anche negli Stati Uniti.
“Come canta una città” invita quindi ad ascoltare Madrid e Cremona da una prospettiva nuova: non soltanto come luoghi geografici, ma come paesaggi sonori, comunità e patrimoni culturali vivi.
Un appuntamento dedicato a chi ama la musica, la cultura italiana e il dialogo tra tradizioni diverse.
La conferenza-spettacolo si svolgerà interamente in lingua italiana.
La nostra Presidente, la Prof.ssa Donatella Danzi, ha ricevuto all’unanimità il Premio all’Italianità 2025 nella sezione Associazionismo. Il prestigioso riconoscimento è stato conferito nel corso della XIX edizione dei Premi all’Italianità, organizzata dal ComItEs di Madrid presso il Teatro del Circolo de Bellas Artes, uno degli appuntamenti più significativi dedicati alla valorizzazione dell’eccellenza italiana in Spagna.
La cerimonia si è svolta il 1 dicembre 2025 alla presenza
del Console Generale d’Italia a Madrid, Spartaco Caldararo, e con una
partecipazione di quasi 350 persone, tra rappresentanti istituzionali,
esponenti del mondo culturale, imprenditori e membri della vivace comunità italiana
in Spagna.
Il Premio è stato consegnato dalla Prof.ssa Romina De
Simone, Consigliera e Presidente della Commissione Osservatorio Italia del
ComItEs, che ha sottolineato come il riconoscimento “onora la passione, la
dedizione e la capacità di trasformare la cultura in vibrante motore di
connessione comunitaria”.
Nel suo discorso di ringraziamento, la Presidente Danzi ha espresso profonda gratitudine al ComItEs per il riconoscimento ricevuto e, in particolare, al Presidente Andrea Lazzari per il suo costante e instancabile impegno alla guida dell’organismo. Ha inoltre ringraziato i soci che l’hanno affiancata nel corso degli anni, ricordando come l’essere italiani all’estero rappresenti una grande ricchezza, ma anche una grande responsabilità. Per la nostra Presidente ciò si traduce nel tessere ponti di lingua e di cultura e nel costruire spazi di incontro, dialogo e creatività al servizio della diffusione della cultura italiana.
Donatella Danzi ha anche sottolineato come questo Premio, conferito dal ComItEs., sia particolarmente significativo perché nel 2025 ricorrono i dieci anni dalla rifondazione del Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri: dieci anni in cui questa passione è stata condivisa, alimentata e portata avanti con entusiasmo dai soci del Comitato.
Tra i soci presenti, la Presidente Danzi ha rivolto un ringraziamento speciale a Simona Bonamici per aver presentato la sua candidatura.
Simona Bonamici ha sottolineato di aver sempre creduto nella visione, nel costante impegno, nel sacrificio, nella professionalità e nella dedizione della Presidente Donatella Danzi e che, proprio per questo, ha deciso di proporla per il Premio.
Hanno inoltre preso parte all’incontro Íñigo Moré, segretario del Comitato di Madrid, e i soci Conchita Turina, Rachele Facchi, Rosario Ortiz, Íñigo Moré Danzi, Roberto Moré Danzi e Íñigo Fernandez insieme al nostro collaborato nostro decennale collaboratore David Angulo.
Altri soci, tra cui la Vicepresidente Giuseppina Danzi, figura di riferimento e sostegno fondamentale per il Comitato in tutti questi anni, non hanno potuto essere presenti all’evento, ma hanno fatto sentire la loro vicinanza con messaggi e telefonate di congratulazioni.
Uno degli elementi distintivi della XIX edizione dei Premi all’Italianità ’25 è stato il suo approccio pienamente inclusivo: la presenza costante di un interprete della lingua dei segni spagnola ha garantito accessibilità e partecipazione a tutti, rispecchiando i valori di inclusione che caratterizzano la comunità italiana.
Abbiamo l’enorme piacere di condividere la trascrizione del discorso di presentazione pronunciato dalla Prof.ssa Romina De Simone in occasione della consegna del Premio. Il testo è in spagnolo, poiché la cerimonia si è svolta prevalentemente in castellano.
PREMIO ASSOCIAZIONISMO: DONATELLA DANZI
El siguiente premio honra
la pasión, la dedicación y la capacidad de transformar la cultura en un
vibrante motor de conexión comunitaria. Nuestra galardonada es una figura de
referencia absoluta para la promoción de la lengua y la cultura italiana en
Madrid. Originaria de Milán, es presidente de la Sociedad Dante Alighieri en
Madrid y ha sabido convertir esta asociación en un centro cultural dinámico y
reconocido. Lo ha logrado gracias a una oferta continua de cursos, conferencias,
espectáculos teatrales, encuentros literarios y colaboraciones con
instituciones de alto prestigio.
Académicamente, es
Doctora de Investigación en Estudios Literarios y Profesora Titular de Italiano
Aplicado al Canto en la Escuela Superior de Canto de Madrid.
Partiendo de esta base,
ha desarrollado un método innovador que integra la lengua, el teatro, la música
y el canto, dando vida al proyecto ‘PARLA ITALIANO a través del Teatro’. Esta
iniciativa se ha convertido en uno de los principales motores de difusión de la
italianità en la capital española, atrayendo a estudiantes, profesionales y
grandes entusiastas.
Su gestión se ha
distinguido por crear sólidas redes culturales, trayendo a Madrid a
personalidades como Paolo Puppa y Paolo Ernesto Balboni, y consolidando
sinergias institucionales de peso, incluyendo la colaboración con el Teatro
Real. Bajo su dirección, el Comité Dante ha realizado eventos de gran impacto,
como congresos internacionales de glotodidáctica teatral, estrenos de teatro
bilingüe e iniciativas dedicadas al patrimonio cultural italiano.
El Comites de Madrid
concede este Premio a la Italianidad por el Asociacionismo para reconocer su
extraordinaria dedicación, su compromiso constante, la elegancia y la atención
a los detalles con la que ha difundido la lengua y la cultura italiana a través
de la Asociación Dante Alighieri y las redes institucionales consolidadas.
La merecida ganadora es la Profesora y Doctora … DONATELLA DANZI.
In questo breve video-riassunto potrete rivivere alcuni dei momenti più significativi della XIX edizione dei Premi all’Italianità 2025.
Per maggiori informazioni sull’evento, visitate il sito web del Com.It.Es. di Madrid.
