Autore: LA DANTE MADRID

Il Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri, nell’ambito della I Settimana delle Lingue 2016 organizzata da EUNIC España in collaborazione con la Rappresentanza della Commissione europea in Spagna che si svolgerà a Madrid dal 26 al 30 del mese,  organizza il laboratorio teatrale interattivo gratuito per l’apprendimento della lingua italiana.

Il laboratorio si svolgerà con il sostegno della Commissione europea che concederà per l’evento l’uso della sala Europa il 26 Settembre dalle 19:00 alle 21:00.

Il teatro è un mezzo efficace per imparare non solo la lingua di un paese, ma per capire anche la sua visione del mondo. Emozione, corpo e mente si fondono per avvicinarci ad una lingua e vivere una cultura diversa dalla nostra per sentirci più europei.

Dopo dieci anni di ricerche sui benefici che il teatro apporta all’apprendimento di una lingua, il laboratorio di glottodidattica teatrale Parla Italiano Facendo Teatro, creato e diretto da Donatella Danzi, vi invita a sperimentare un modo originale e creativo per imparare l’italiano.

Laboratorio teatrale: impara l’italiano divertendoti!

Luogo: Rappresentanza della Commissione europea in Spagna.

Paseo de la Castellana,46

Ore: 19.00- 21.00

I posti sono limitati. Per prenotazioni scrivere a:info@ladantemadrid.com

Vuoi imparare o migliorare il tuo italiano in un modo nuovo e divertente? Iscriviti al laboratorio teatrale organizzato dalla Società Dante Alighieri a Madrid. C’è solo una regola…Partecipare!

In occasione della Giornata europea delle lingue, 18 istituzioni culturali europee, tra le quali il Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri, in collaborazione con la rappresentanza della Commissione europea in Spagna, offriranno un’ampia programmazione culturale e linguistica per tutte le età.

Con l’obiettivo di promuovere le lingue e le culture dei paesi europei e celebrare la Giornata europea delle lingue, EUNIC España, organizza dal 26 al 30 settembre, la Settimana delle Lingue a Madrid.

Quest’anno, grazie al successo delle precedenti edizioni, aumenta la programmazione con cui da cinque anni, l’associazione dei centri culturali e ambasciate europee a Madrid, e la rappresentanza in Spagna della Commissione europea, celebrano la Giornata europea delle lingue  il 26 settembre. Pertanto, per la prima volta, il calendario delle attività sarà esteso a cinque giorni, in cui i diversi paesi membri daranno ai madrileni un assaggio delle loro attività e della loro cultura.

La Settimana delle Lingue include, tra le varie attività, mini corsi di lingua, laboratori teatrali, incontri letterari, dimostrazioni di cucina, cantastorie e proiezioni di cortometraggi animati.

Inoltre quest’anno, per la prima volta, EUNIC-ESpagna renderà omaggio alla letteratura europea promuovendo traduzioni, letture di poesie in versione originale e tavole rotonde con traduttori, narratori e poeti dei vari paesi partecipanti. “L’obiettivo è quello di evidenziare il ruolo del traduttore e la sua esperienza personale, dal momento che rende fruibili le più importanti opere europee ai lettori e agli amanti della letteratura in Spagna”, come sottolinea l’organizzazione.

La Settimana delle lingue si terrà dal 26 al 30 settembre in sette delle sedi delle diverse organizzazioni culturali partecipanti a Madrid.

La rete EUNIC(European Union National Institutes for Culture) sviluppa progetti culturali e altre forme di cooperazioni culturali per promuovere la società civile e la comprensione tra i popoli d’Europa. In Spagna è operativa dal 2008.

Attualmente EUNIC SPAGNA è formato dalla AllianceFrançaise di Madrid, il BritishCouncil, il Centro Ceco di Madrid, il Forum Austriaco di Cultura, il Goethe-Institut Spagna, l’Istituto Cervantes, l’InstitutFrançaisd’Espagne, l’Istituto Culturale Romeno, l’Istituto Iberoamericano di Finlandia, l’Istituto italiano di Cultura di Madrid, l’Istituto polacco di Cultura, la Società Dante Alighieri e Camões – Instituto da Cooparação e da Lingua Portugal. Tra i suoi membri associati sono presentianche la Delegazione Generale del Governo delle Fiandre, l’Ambasciata di Ungheria, l’Ambasciata della repubblica di Bulgaria in Spagna, l’Ambasciata slovena, l’ambasciata estone a Madrid e l’Ambasciata della Repubblica di Lituania.

Per maggiori informazioni: http: //eunic-espana.eu/.

La professoressa Donatella Danzi, presidente del Comitato di Madrid, nonché docente presso la Escuela Superiore de Canto de Madrid, collaborerà anche quest’anno alla seconda  edizione dell’International Opera Studio di Gijón curando la dizione italiana delle due opere che l’IOS metterà in scena quest’estate al Teatro Jovellanos de Gijón: La sonnambula di Vincenzo Bellini, libretto di Felice Romani,  e Un ballo in maschera di Giuseppe Verdi, libretto di Antonio Somma.

L’International Opera Studio di Gijón è un progetto didattico creato e diretto da José Gómez  González, uno dei più grandi direttori d’orchestra spagnoli,  che prepara i giovani cantanti d’opera e dà loro la possibilità di interpretare le opere liriche, studiate durante il percorso formativo, nei grandi teatri spagnoli. Questa iniziativa pioniera in Spagna, già alla sua prima edizione, sta riscuotendo notevole successo sia livello nazionale che internazionale.

Quest’estate grandissimi nomi della lirica internazionale hanno preparato i giovani talenti per il loro, in alcuni casi, primo ruolo protagonista in una opera:  tra questi, la famosissima soprano bulgaro Raina Kabaivanska,

La professoressa Donatella Danzi, essendo parte del corpo docente dell’anno scorso, ha avuto il grandissimo piacere di intervistare la grande soprano per la rivista internazionale Opera World.

Qui potrete leggere l’intervista:

http://www.operaworld.es/it/intervista-a-raina-kabaivanska-allinternational-opera-studio-di-gijon/

Inoltre la scorsa edizione abbiamo avuto il grandissimo piacere di collaborare con la fotografa di Gijón Gloria Fernández Muñiz che ha realizzato le bellissime foto dell’intervista a Raina Kabaivanska e le suggestive immagine delle prove della Bohème di Giacomo Puccini e dello spettacolo realizzato il 5 settembre al Teatro Jovellanos de Gijón.

Foto di Gloria Fernández Muñiz

Cari amici,

abbiamo il piacere di comunicarvi che si è concluso con successo il II Convegno Internazionale di Glottodidattica Teatrale in Spagna dal titolo “Fondamenti teorici, metodologia e pratica della Glottodidattica Teatrale” organizzato dalla Prof.ssa Donatella Danzi, Presidente del nostro Comitato.
L’evento ha voluto valorizzare l’approccio sia teorico che pratico alla Glottodidattica Teatrale e ha finalizzato con la presentazione di spettacoli realizzati da alcuni professori nel Primo Festival Internazionale di Teatro in Lingua Straniera di Madrid.

Il convegno ha visto nelle due giornate la partecipazione di 94 docenti di italiano attivi nella Scuola Italiana di Madrid, nel Comitati di Alcalá de Henares, nell’ Istituto Italiano di Cultura di Madrid, nella Alliance Française di Madrid, in diverse Università spagnole, nelle “Escuelas Oficiales de Idioma” della Spagna, negli “Institutos de Educación Superior” ed in altre istituzioni provenienti da varie città della Spagna e dell’Italia. Inoltre al Festival ha partecipato la Prof.ssa Deanna Carboni, direttrice del Comitato della Dante a Zaragoza. Ammiriamo moltissimo la Prof.ssa Deanna Carboni ed è stato un vero piacere poter contare con la sua presenza!

Vorremmo sottolineare che in queste giornate abbiamo avuto l’onore di avere con noi la Prof.ssa Silvia Giugni, Responsabile PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri)Direzione formazione e aggiornamento didattico, che ha portato i saluti della Segreteria Generale della Società Dante Alighieri.

I relatori del convegno sono stati: Tomás Motos (Director del Postgrado “teatro en la Educación” Instituto de Creatividad e Innovaciones Educativas Universidad de Valencia), Giuseppina Danzi  (Psicóloga y Doctora en Psicología clínica, asociada al Laboratorio de Antropología e Psicología (LAPCOS) de la Universidad de Niza (Francia), Donatella Danzi  (Presidente del Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri),Silvia Giugni Coordinatrice PLIDA, Dirección y Coordinación de las Actividades PLIDA, Proyecto Lengua Italiana Dante Alighieri), Ana Gimeno y David Perry (Profesores de Aula de Teatro en Inglés Departamento de Lingüística Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia) Gabino Boquete (Formación de profesores Alcalingua Universidas de Alcalá), Sergio Colella (Dirigente scolastico Istituto Superiore “Severi-Correnti” di Milano), Conchita Turina Gómez (Catedrática de Italiano en la Escuela Superior de Canto de Madrid), Luis Araújo (Autor y Director. Profesor en la Universidad de Estrasburgo, Erika C. Piazzoli (Assistant Professor in Arts Education School of EducationTrinity College Dublin, the University of Dublin),  Leticia García Brea (Centro de idiomas Universidad de León).