DANTE: VERSI IN AZIONE

Cari amici,

siamo lieti di annunciarvi l’evento “DANTE: VERSI IN AZIONE. Un’esperienza tra parole, gioco e scoperta” con il regista e attore Manuele Morgese per riscoprire la forza della poesia dantesca. Appuntamento venerdì 27 novembre a Madrid, con un laboratorio teatrale gratuito e aperto a tutti.

Avvicinarsi a Dante attraverso il teatro, trasformare la parola poetica in voce, gesto ed emozione e riscoprire la straordinaria attualità della Divina Commedia attraverso un’esperienza artistica diretta e coinvolgente. È questa la proposta del workshop teatrale “DANTE VERSI IN AZIONE. Un’esperienza tra parole, gioco e scoperta”.

L’iniziativa, condotta dal regista e attore Manuele Morgese, è organizzata dal Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri e da TeatroZeta dell’Aquila, con il coordinamento di Donatella Danzi. Il progetto è realizzato con il contributo economico della Sede Centrale della Società Dante Alighieri e del Comune dell’Aquila e con la collaborazione di diverse realtà associative presenti a Madrid, tra cui Casa Abruzzo, Mondi Lombardia e il Com.It.Es. di Madrid.

DANTE ATTRAVERSO IL TEATRO: UN’ESPERIENZA TRA POESIA ED EMOZIONI

Il workshop teatrale, gratuito e aperto a tutti, propone un modo originale di avvicinarsi a Dante, esplorando la forza espressiva, emotiva e teatrale della sua poesia attraverso un’esperienza che coinvolge direttamente i partecipanti.Durante l’incontro intensivo di due ore e mezza, Manuele Morgese guiderà gli allievi in un percorso di scoperta della Divina Commedia attraverso esercizi di propedeutica teatrale, espressione corporea, educazione della voce e lettura interpretativa. Particolare attenzione sarà dedicata ai canti I, V e XXVI dell’Inferno, attraverso i quali verranno esplorati alcuni dei grandi temi universali della poesia dantesca: lo smarrimento, l’amore, il desiderio, il coraggio e la conoscenza. Attraverso la musicalità dell’endecasillabo, il ritmo della parola e la forza evocativa delle immagini, i partecipanti potranno sperimentare come il verso dantesco si trasformi in suono, gesto, emozione e azione teatrale. Non si tratterà semplicemente di leggere Dante, ma di entrare nelle sue parole, attraversarne le immagini e dare voce e corpo ai personaggi e alle passioni che abitano la Divina Commedia.Il laboratorio si concluderà con un momento speciale dedicato ai partecipanti, durante il quale Manuele Morgese offrirà una lettura scenica e interpretativa di alcuni versi dell’Inferno, mostrando come la parola poetica possa prendere vita attraverso la voce, il gesto e la presenza dell’attore.

UN PONTE CULTURALE TRA MADRID E L’AQUILA, NEL SEGNO DI DANTE.

Il progetto rappresenta anche un’importante occasione di scambio artistico e culturale tra Italia e Spagna, e in particolare tra Madrid e L’Aquila, unite dal desiderio di valorizzare la lingua italiana, la letteratura e il teatro come strumenti di conoscenza, dialogo e partecipazione.Un legame che assume un significato particolare nel 2026, anno in cui L’Aquila è Capitale italiana della Cultura, offrendo un’ulteriore opportunità per promuovere anche all’estero la vitalità artistica e culturale del territorio aquilano.Attraverso la collaborazione con TeatroZeta, il Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri conferma il proprio impegno nella promozione di iniziative capaci di mettere in relazione artisti, istituzioni e associazioni, contribuendo alla costruzione di uno spazio culturale europeo aperto, dinamico e condiviso.La sinergia tra i soggetti coinvolti testimonia il valore di una rete di cooperazione culturale che, attraverso progetti condivisi, favorisce la diffusione del patrimonio artistico e letterario italiano e rafforza le occasioni di incontro e dialogo tra le due realtà europee.In questa prospettiva, Dante diventa non soltanto il simbolo della grande tradizione letteraria italiana, ma anche una voce universale, capace di parlare a generazioni e culture diverse. Il teatro offre una chiave di accesso alla sua opera, trasformando la poesia in un’esperienza condivisa che favorisce l’incontro tra sensibilità, lingue e tradizioni differenti.“DANTE VERSI IN AZIONE” è rivolto a tutti: appassionati di letteratura, studenti, attori, principianti, italiani e stranieri che desiderino avvicinarsi alla Divina Commedia attraverso un’esperienza artistica originale, senza necessità di precedenti esperienze teatrali.

Perché Dante non si legge soltanto. Si ascolta, si interpreta, si vive.

INFORMAZIONI E ISCRIZIONI

Evento: DANTE VERSI IN AZIONE . Un’esperienza tra parole, gioco e scoperta

Data: venerdì 27 novembre 2026

Durata: 2 ore e 30 minuti -dalle 17:00 alle 19:30

Partecipazione: gratuita, previa preiscrizione.

Per partecipare è necessario inviare una richiesta di preiscrizione all’indirizzo: info@ladantemadrid.com

VA IN SCENA “LE VOCI DI ANTONIA”


Gran finale mercoledì 21 ottobre, alle ore 18.30, con la lettura scenica Le voci di Antonia, nell’ambito della XXVI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (SLIM).

L’evento conclude la tre giorni dedicata alla poesia di Antonia Pozzi, organizzata dal Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri, con il patrocinio istituzionale dell’Ambasciata d’Italia in Spagna, il contributo della sede centrale della Società Dante Alighieri e dell’Università Complutense di Madrid e la collaborazione dell’associazione Mondi Intermedi, dell’associazione Mondi Lombardia, della casa editrice Valore Italiano Editore e del Com.It.Es. di Madrid (Comitato degli Italiani all’Estero di Madrid).

L’iniziativa si inserisce nel programma della XXVI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, la rassegna di eventi culturali promossa a livello internazionale dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica. Il tema scelto per quest’anno, “Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano”, trova una significativa espressione nel progetto dedicato ad Antonia Pozzi, che attraverso la poesia e il teatro valorizza la lingua italiana come strumento di creatività, espressione e condivisione.

La lettura scenica Le voci di Antonia sarà diretta da Sergio Colella e vedrà la partecipazione delle attrici Giusi Danzi e Leticia Pascual.

A dare voce alla straordinaria sensibilità della poetessa milanese saranno inoltre i partecipanti al laboratorio teatrale diretto da Donatella Danzi e Giusi Danzi. Nelle giornate del 19 e 20 ottobre, i partecipanti daranno vita a Poeta tutti! Poetando italiano, un’esperienza all’insegna della creatività, delle emozioni e del piacere di poetare in italiano, attraverso un percorso che unisce lettura, comprensione del testo, interpretazione e pratica scenica.

La lettura scenica Le voci di Antonia è a ingresso libero e gratuito.

Antonia Pozzi (Milano, 1912–1938), poetessa e fotografa, è una delle voci femminili più sensibili e interessanti della poesia del Novecento. La sua opera è oggetto di studi e riscuote un crescente successo di pubblico, in Italia e nel mondo.


LE VOCI DI ANTONIA

LETTURA SCENICA A INGRESSO LIBERO

QUANDO: mercoledì 21 ottobre 2026, ore 18.30

DOVE: Edificio A, Espacio Paraninfo, Facoltà di Filologia, Università Complutense di Madrid.

Plaza de Menéndez Pelayo, s/n, campus di Ciudad Universitaria, Madrid.

COME ARRIVARE: con i mezzi pubblici, prendere la linea 6 della metropolitana e scendere alla fermata Ciudad Universitaria, oppure utilizzare gli autobus delle linee 82, 132, F, G e U.

VI ASPETTIAMO!

“POETI TUTTI! Poetando italiano…” Il Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri celebra la XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo con poesia, lingua e teatro

Tre giornate dedicate ad Antonia Pozzi, tra laboratorio di lettura e interpretazione scenica e una rappresentazione finale aperta gratuitamente al pubblico

Madrid, ottobre 2026 – Avvicinarsi alla lingua italiana attraverso la poesia, la voce e il teatro. È questo il cuore di “POETI TUTTI! Poetando italiano…”, l’iniziativa promossa dal Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri in occasione della XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, in programma dal 19 al 25 ottobre 2026 e dedicata al tema “Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano”.

L’iniziativa è realizzata con il patrocinio istituzionale dell’Ambasciata d’Italia a Madrid, con il contributo della Sede centrale della Società Dante Alighieri e dell’Universidad Complutense de Madrid, e con la collaborazione dell’Associazione culturale Mondintermedi di Milano, di Valore Italiano Editore di Roma, dell’Associazione Mondi Lombardia di Madrid e del Com.It.Es. di Madrid.

Dal 19 al 21 ottobre 2026, presso l’Universidad Complutense de Madrid, il pubblico sarà invitato a compiere un viaggio nella lingua e nella poesia di Antonia Pozzi, attraverso un percorso che unisce lettura, comprensione del testo, interpretazione e pratica scenica.

Il laboratorio teatrale, in programma dal 19 al 21 ottobre, sarà gratuito e aperto al pubblico su prenotazione e trasformerà l’incontro con il testo poetico in un’esperienza attiva e condivisa.

Nel corso delle tre giornate, il lavoro individuale e di gruppo si intreccerà progressivamente con quello degli attori. Le proposte elaborate durante il laboratorio confluiranno così nella composizione della lettura scenica conclusiva, permettendo ai partecipanti di prendere parte direttamente al processo creativo e alla sua realizzazione.

Il percorso culminerà la sera del 21 ottobre con “Le voci di Antonia”, una lettura scenica dedicata alla vita e all’opera della poetessa. Alla rappresentazione prenderanno parte, accanto agli attori, anche i corsisti, portando in scena il lavoro sviluppato durante il laboratorio. La serata sarà gratuita e aperta al pubblico.

Il laboratorio è rivolto a tutti coloro che desiderano avvicinarsi alla cultura e alla poesia italiana, oltre che a studenti di italiano e docenti. La partecipazione è gratuita, fino a un massimo di 20 partecipanti, con prenotazione e iscrizione obbligatorie. Le aule e gli orari saranno comunicati direttamente agli iscritti.

A condurre e realizzare il progetto saranno Donatella Danzi, referente del progetto e pedagoga; Giusi Danzi, pedagoga e attrice; Sergio Colella, regista e attore; e Leticia Pascual, attrice.

Informazioni e iscrizioni:
Comitato di Madrid – Società Dante Alighieri
www.ladantemadrid.com
info@ladantemadrid.com

19–21 ottobre 2026 | Universidad Complutense de Madrid
Laboratorio gratuito | massimo 20 partecipanti | iscrizione obbligatoria
21 ottobre, sera | “Le voci di Antonia” | lettura scenica gratuita e aperta al pubblico

In questo link potete trovare il programma dell’evento.

https://ladantemadrid.com/wp-content/uploads/2026/09/Programma-POETI-TUTT-Poetando-italiano….pdf

Intervista a Donatella Danzi, Presidente del Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri

Siamo felici di condividere questa intervista pubblicata da La Voce d’Italia, dedicata al lavoro della Società Dante Alighieri di Madrid e al suo ruolo di ponte culturale tra Italia e Spagna.

Nell’intervista raccontiamo il percorso compiuto in questi anni, i progetti realizzati, le collaborazioni costruite e la nostra idea di insegnamento dell’italiano: una lingua da vivere non solo attraverso le parole, ma anche con il corpo, la voce, il teatro e le emozioni.

Questo articolo racconta soprattutto una comunità: studenti, docenti, soci, artisti, istituzioni e collaboratori che ogni giorno contribuiscono a rendere la Dante di Madrid un luogo vivo di incontro, ricerca e cultura.

Ringraziamo La Voce d’Italia per lo spazio e per l’attenzione dedicata al nostro lavoro.

Potete leggere l’intervista completa in questo link.

https://lavoceditalia.com/2026/08/04/826086/la-dante-alighieri-di-madrid-un-ponte-culturale-tra-italia-e-spagna/

—

Nos alegra compartir esta entrevista publicada por La Voce d’Italia, dedicada a la labor de la Sociedad Dante Alighieri de Madrid y a su papel como puente cultural entre Italia y España.

En la entrevista contamos el camino recorrido durante estos años, los proyectos realizados, las colaboraciones construidas y nuestra forma de entender la enseñanza del italiano: una lengua que se vive no solo a través de las palabras, sino también con el cuerpo, la voz, el teatro y las emociones.

Este artículo habla, ante todo, de una comunidad: estudiantes, docentes, socios, artistas, instituciones y colaboradores que contribuyen cada día a hacer de la Dante de Madrid un espacio vivo de encuentro, investigación y cultura.

Agradecemos a La Voce d’Italia el espacio y la atención dedicados a nuestro trabajo.

Podéis leer la entrevista completa en el enlace de la biografía y en este enlace.

https://lavoceditalia.com/2026/08/04/826086/la-dante-alighieri-di-madrid-un-ponte-culturale-tra-italia-e-spagna/

Secondo Corso di Aggiornamento per Docenti di Italiano LS 18-19 giugno 2026

Cari amici della Dante di Madrid,

Vi segnaliamo che la nostra Presidente, prof.ssa Donatella Danzi, è stata invitata in qualità di relatrice alla seconda edizione del Corso di Aggiornamento per Docenti di Italiano LS, che si terrà il 18 e 19 giugno 2026 in modalità mista, online e in presenza.

Il corso è organizzato dalla Sezione di Studi Italiani dell’Università di Coimbra, grazie a un contributo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, attraverso l’Ambasciata d’Italia a Lisbona (2619/3 E.F. 2025).
L’iniziativa intende offrire un aggiornamento sulle più recenti prospettive teoriche e pratiche in ambito glottodidattico, nello specifico: la lingua italiana in ambito accademico e il rapporto tra BICS e CALP; l’intelligenza artificiale nella didattica dell’italiano L2/LS; la glottodidattica teatrale per l’interazione e l’acquisizione linguistica.

Donatella Danzi offrirà una sessione formativa dal titolo “Interazione nella classe di italiano LS attraverso la glottodidattica teatrale”.

Presiede: Pia Mastrangelo (Università di Coimbra)

Sinossi: Il teatro si configura come un dispositivo glottodidattico particolarmente efficace per la promozione di dinamiche interattive significative nella classe di italiano LS. Attraverso un approccio olistico e creativo, favorisce la costruzione di uno spazio d’incontro in cui l’interazione tra gli apprendenti genera esperienze autentiche capaci di integrare la dimensione cognitiva, emotiva e relazionale, facilitando il processo di acquisizione linguistica. La proposta intende evidenziare come il dispositivo teatrale, mediante il gioco transizionale e il “come se” teatrale, contribuisca allo sviluppo dei processi di gruppo e della cooperazione, offrendo strumenti operativi trasferibili nella pratica didattica quotidiana. Particolare attenzione sarà dedicata alla definizione di una metodologia attiva, inclusiva e motivante, capace di valorizzare la diversità linguistica e culturale degli apprendenti e di promuovere la costruzione di uno spazio di dialogo e d’incontro con sé stessi e con l’alterità.


Il programma è disponibile al seguente link.
La partecipazione al Corso è gratuita e le iscrizioni apriranno il 25 maggio.