L’immagine dell’evento è stata creata da Donatella Madrigal Danzi
La glottodidattica teatrale è stata protagonista di nuovo a Madrid con il Primo Festival Internazionale di Teatro in Lingua Straniera di Madrid.
Il Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri e il progetto didattico Parla Italiano Facendo Teatro hanno organizzano questo evento nel quale studenti di lingue straniere che utilizzano questa metodologia hanno rappresentato opere in italiano, inglese e tedesco.
I metodi tradizionali di insegnamento delle lingue devono aggiornarsi per una nuova didattica del secolo XXI. La glottodidattica teatrale, ossia l’apprendimento delle lingue attraverso il teatro, è un nuova metodologia che sta trovando molto interesse tra i giovani studenti di lingue straniere.
Il I Festival Internazionale di Teatro in Lingua Straniera di Madrid, fondato e creato dalla Prof.ssa Donatella Danzi, Presidente del Comitato di Madrid, si è svolto all’interno del II Convegno Internazionale di Glottodidattica Teatrale, un convegno educativo che si è tenuto a Madrid il 9 aprile per lo scambio di metodologie ed esperienze intorno a questo nuovontorno a questo nuovo concetto i cui fondamenti teorici saranno analizzati dai maggiori specialisti della glottodidattica teatrale.
Primer Festival Internacional de Teatro en Lengua Extranjera de Madrid
Madrid, 10 de abril de 2016
Coordinado y presentado por Donatella Danzi
Inaugura el Festival el autor y director de teatro y cine Rafael Gordon
10:44 10:50 Acreditación
10:50 11:00 Saludos de Rafael Gordon
11:00 11:45 Las alumnos de Donatella Danzi (Parla Italiano Facendo Teatro) presentarán el primer acto Mela de Dacia Maraini. Estreno en Madrid.
11:45 12:00 Pausa
12:00 12:30 Los alumnos de Ana Gimeno y David Perry (Universidad Politécnica de Valencia) presentarán The Good Servant, una adaptación de la ópera Gianni Schicchi de Giacomo Puccini. Estreno en Madrid.
12:30 a 12:45 Pausa
12:45 a 13:15 Los alumnos de Leticia García Brea (Centro de idiomas Universidad de León) presentarán Grenzen un trabajo de investigación del Toi, toi, toi Theater&Deutsch a partir del concepto “frontera, límite”.
13:15 13:30 Pausa
13:30 14:15 Parla Italiano Facendo Teatro con dirección de Donatella Danzi presenta Giacobbe 2014 di Paolo Puppa. Estreno en Madrid. Antes del espectáculo se leerá un prólogo inédito de la obra escrito por Paolo Puppa expresamente para el Festival.
Mela de Dacia Maraini
Parla Italiano Facendo Teatro
Interpreti/Actrices: Eva Fraile, Monica García, Pepa García
Regia/Dirección: Donatella Danzi
Grenzen
Toi, toi, toi Theater&Deutsch
Schauspieler/Actortrices: Aldara García-Miranda, Carlos Alonso Brasas, Cristina del Blanco Burón, Diego Fernández Ávarez, Erika Mota Casas, Gustavo Martínez Pérez, María Fernández Alonso, Sonia Fernández Rodríguez
Techniker/Técnico: Miguel Ángel Mayoral
Regisseurin/Directora: Leticia García Brea
Giacobbe 2014 de Paolo Puppa
Interpreti/Actores: Paula Lomas, Ernesto Sierra
Regia/ Dirección: Donatella Danzi
En Cuadernos de Filología Italiana de la UCM vol 22, 2015 (pp. 319-331), publicación dirigida por Elisa Martínez Garrido, se puede leer la primera versión en español de Giacobbe 2014 (Jacob) escrita por Donatella Danzi.
Il Festival Internazionale di Teatro in Lingua Straniera di Madrid è stato creato dalla Prof.ssa Donatella Danzi, Presidente del Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri, docente della Escuela Superior de Canto di Madrid, ideatrice del laboratorio di glottodidattica teatrale Parla Italiano Facendo Teatro e Direttrice del Convegno Internazionale di Glottodidattica Teatrale.
Donatella Danzi. Foto di David Angulo